REGELN
Da beim ersten Probespiel schon schnell klar wurde, dass die Mordianer so extrem nicht funktionieren, gibts nun folgende Korrektur:

Mordianer sind FURCHTLOS und haben EISERNE DISZIPLIN. Dafür verlieren sie, gegenüber dem normalen imperialen Soldaten, die GELÄNDETARNUNG (+1 Deckung im Gelände) und reduzieren den Rüstungstyp von 3+ auf 2+ (werden also leichter getroffen).

Habe ein Probespiel bei mir gemacht mit 40 mordianer gegen 10 space Mariens.
Sie haben jetzt, wie gewünscht, einen besseren Stand und sind schwer nieder zu halten und quasi nicht in die Flucht zu schlagen.
Man muss sie jetzt halt einzeln alle abballern.

Im Vergleich zum imperialen Soldaten stimmt das Feeling.
Normale Imps haben bis zu 3 Deckungsstufen im Gelände (also über 75% Feuerkraftreduktion beim Gegner). Und sie werden nur bei 3+ getroffen.
Mordianer sterben mit maximal 2 DS und 2+ Rüstung ungefähr 50% schneller.

Als Armeesonderregeln bekommen die Mordianer "Unnachgiebig" und können damit, nach Belieben, einen weiteren Spielzug nach dem letzten anhängen.
Da sie ihre Verluste aber aufgrund ihrer besonderen Ausbildung und ihrem Korpsgeist (siehe Hintergrund unten) nicht so leicht ersetzen können, erhalten die Mordianer / Kontingete der Aristokratie den Armeenachteil "Jeder Mann zählt".
Damit erhält der Gegner pro ausgeschaltetem Trupp einen Siegespunkt zusätzlich.

Ich überlege zudem noch, ob man den Mordianern auch die Sonderregel "Elite" gibt. Damit würden Mordianereinheiten bei Missionszielen punkten, solange sie mehr als ein Mann sind (anstatt solange sie 5 oder mehr sind).

Das alles würde so zum Hintergrund der Mordianer aus dem Codex Imperiale Armee 2. Edition passen.

ALTERNATIVER HINTERGRUND

Ich bin am Überlegen, wie man das Konzept der bunten und furchtlosen Mordianer allgemeingültig in den Hintergrund integrieren kann.
Dazu die folgende Überlegung:

Die reichen Herrscher der kaiserlichen Welten stellen, neben den Divisionen, die sie regulär dem Heer überstellen müssen, auch gerne Elitedivisionen auf, welche durch besonderen Drill und Indoktrination hervorstechen. Sie sind sozusagen ein freiwilliger Tribut an das Kaiserreich, zugleich aber auch Zurschaustellung von Reichtum und Opferbereitschaft. Die Farben richten sich dabei nach der Heraldik der herrschenden Adelshäuser oder eben des Planeten.
Mitglieder dieser Divisionen sind die besten Soldaten ihrer Heimat und werden in der Ausbildung zu unerschrockenen und disziplinierten Kämpfern ausgebildet. Aber erst der besondere Korpsgeist dieser Divisionen und die Hingabe an die Aufgabe, den eigenen Planeten oder Herrscher würdig zu repräsentieren, machen aus den Soldaten furchtlose Streiter.