Ich bins müde zu erklären wie das funktioniert und wie nicht :)
Die Trophäenstange ist aber noch ein Relikt. Nach der Überarbeitung wird sie evtl. keine Angst mehr verursachen.
Idee dabei war, dass an der Stange eben vor allem "Reste" des Volkes hängen, gegen die der Ork gerade kämpft.
"Entschlossene" Einheiten sind ja auch immun gegen Angst. Wichtige Truppen haben also meist ein entsprechendes Gegenstück zu den negativen psychologischen Effekten.
EDIT:
Es spricht nichts gegen Angst verursachende Marines. Nur sollte das eben dargestellt sein. Die Mortifactors (heißen die so?), Nachfolgeorden der Ultras, sind ja so ne Art schwarze Szene der Marines. Vll. haben die Squads, die sich mit den Häuten ihrer Feinde kleiden -> Angst.